Regalo u obsequio ¿Cuales son las diferencias?
Ambos términos significan lo mismo por lo cual son sinónimos. Según la RAE su significado es lo que se da a alguien como una muestra de afecto o agradecimiento sin esperar nada a cambio.
No obstante existen diferencias en su uso. Regalo se usa cuando se trata de entregar un presente a un familiar o amigo. Obsequio sin embargo está más vinculado al mundo de los negocios cuando las empresas hacen regalos a sus contactos, empleados, proveedores, etc.
Otra de las diferencias entre ambos términos es que el “regalo” es más personal ya que va destinado a una persona conocida y con la cuál existe una relación más estrecha, mientras que el obsequio es más de carácter impersonal y general. No es lo mismo hacer un regalo de cumpleaños a una persona determinada que hacer un obsequio, como podría ser una cesta de navidad con el mismo contenido a cada uno de los miembros de un equipo.
La palabra presente parecida a la inglesa “present” es sinónimo de ambos términos aunque en castellano su uso es más limitado y poco usual.
Articulo enviado por: Franziska Reinstaedtler
